中新网1月3日电据外媒报道,每年年初,北欧国家通常气温都在0摄氏度以下,然而,近日,该国西部地区一条村庄却出现19摄氏度,创下历年来1月份最高温纪录。

At the beginning of each year, the Nordic countries usually have temperatures below 0 degrees Celsius, but recently a village in the western part of the country has seen 19 degrees Celsius, the highest temperature for January in years.

据报道,出现反常现象的是位于挪威西南部海岸、首都奥斯陆西北的孙达尔瑟拉村,刚刚录得的温度比该区1月份平均温度高出逾25摄氏度。

The anomaly is reported in the village of sundarthera on the southwestern coast of norway, north-west of the capital oslo, which has just recorded temperatures more than 25 degrees celsius above the region's january average.

这几天,许多居民上街,都只需穿上T恤。报道称,尽管一些人对温暖的天气十分享受,但也有人担心这是全球变暖的另一个征兆。

These days, many residents go to the streets and just wear T-shirts. While some people enjoy the warm weather, there are also concerns that it is another sign of global warming, the report said.

当地行政首长沃尔德说,往年这个时候,许多人都滑雪,但2020年受到热浪袭击,情况截然不同。沃尔德甚至还换上泳装,跳水游泳。

The local executive, Wald, said that by the time of the past year, many people were ski, but in 2020, the situation was quite different from the heat waves. Wald even put on a swimming suit to dive for swimming.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门真钱真人app